안녕하세요, GT입니다.
こんにちは、GTです。
이 기사에서는 한국어의 뒤에 일본어를 쓰여져 있습니다.이번은 한국인의 여러분에, 사실을 알립시다.この記事では韓国語の後に日本語が書かれています。今回は韓国人のみなさんに、本当のことをお知らせしましょう。
タップできる目次
１．문 재토라 대통령은 반일가인가（文在寅大統領は反日家なのか）
문 재토라 대통령은 반일가일까요? 아니요 다릅니다. 문대통령은 친일파입니다.
文在寅大統領は反日家なのでしょうか？いえ、違います。文大統領は親日家です。
「長女のダヘさんは、日本の国士舘大学に留学していました。金正淑夫人も茶道が大好きで、釜山に住んでいた頃には裏千家の教室に熱心に通っていた」
さらに韓国国内で、アニメーターとして活動する長男のジュニンさんは『エヴァンゲリオン』の庵野秀明監督に大きな影響を受け、《今の私があるのは、日本のアニメのおかげ》とのコメントが報じられている。
「側近も日本に長期滞在するなど、文大統領のまわりは日本好きが集まっています。文大統領自身、寿司が大好きで、6月の大阪サミットでも寿司をたくさん食べていたそうです」
위에 있는 것은 일본의 뉴스에 실려 있는 문 재토라 대통령 일가에 대한 기사입니다. 그것들을 한국어로 번역합니다.
上にあるのは日本のニュースに載っている文在寅大統領一家についての記事です。それらを韓国語に翻訳します。
우선은 문대통령의 따님과 부인에 대한 기사입니다.
まずは文大統領の娘さんと奥さんについての記事です。
「장녀의 다헤씨는, 일본의 코쿠시칸 대학에 유학하고 있었습니다. 김 타다시 요시로우인도 다도를 아주 좋아하고, 부산에 살고 있었을 무렵에는 뒤천가의 교실에 열심히 다니고 있었다」
다음에, 대통령의 장남에 대해 써 있는 부분을 한국어로 번역합니다.
次に、大統領の長男について書いてある部分を韓国語に翻訳します。
한층 더 한국 국내에서, 애니메이터로서 활동하는 장남의 쥬닌씨는「에반게리온」의 암야히데아키 감독에게 큰 영향을 접수，《지금의 내가 있는 것은, 일본의 애니메이션의 덕분》이라는 코멘트가 보도되고 있다.
그리고, 문대통령의 측근과 문대통령 자신에 대해 써 있는 바를 번역합니다.
そして、文大統領の側近と文大統領自身について書いてあるところを翻訳します。
「측근도 일본에 장기 체재하는 등, 문대통령의 주위는 일본을 좋아하는 사람이 모여 있습니다. 문대통령 자신, 스시를 아주 좋아하고, 6월의 오사카 서미트에서도 스시를 많이 먹고 있었다고 합니다」
훌륭하다! 문대통령 일가는 가족으로 친일이군요. 그리고 일본의 초밥은 맛있습니다!한국인의 여러분, 초밥 먹으러 일본에 와 주세요! (아, 싫으면 오지 않아서 상관하지 않지만.정말로 오지 않아 좋습니다.)
すばらしい！文大統領一家は家族で親日なのですね。そして日本のお寿司はおいしいです！韓国人のみなさん、お寿司食べに日本に来て下さいね！（あ、嫌なら来なくて構いませんけどね。本当に来なくていいです。）
２．친일파인데, 왜 문 재토라 대통령은 반일 정책을 취하는 것인가（親日家なのに、なぜ文在寅大統領は反日政策を取るのか）
한국이기 때문에가 아닙니다. 문 재토라 대통령은 지지율을 높게 유지하고 싶었기 때문입니다. 한국인의 여러분, 문대통령을 지지하고 있는 사람은 이용되고 있어요.
韓国のためではありません。文在寅大統領は支持率を高く保ちたかったからです。韓国人のみなさん、文大統領を支持している人は利用されていますよ。
문대통령은 한국의 경제에 대하고 실정을 실시했습니다.한국의 경제가 능숙하게 가지 않았습니다.실패했습니다.
文大統領は韓国の経済について失政を行いました。韓国の経済が上手く行ってませんね。失敗しました。
외교 정책에서는, 북한의 비핵화에 성공하고 있지 않습니다.성공하기는 커녕 존재감이 없습니다.이미 북한은 한국을 상대로 하고 있지 않아요.이것도 실패했습니다.
外交政策では、北朝鮮の非核化に成功していません。成功するどころか存在感がありません。もはや北朝鮮は韓国を相手にしていませんね。外交も失敗しました。
3．문 재토라 대통령이 해야 하는 것（文在寅大統領がしなければならないこと）
그럼 무엇을 하면 좋은 것일까요.그것은 반일 정책을 강하게 추천하는 것입니다.일본에 강경한 자세를 보이면 대통령의 지지율은 오릅니다.이명박 대통령이 타케시마에 상륙해 지지율을 높인 것처럼, 문대통령도 지금 지지율을 높게 하고 싶습니다.
では何をすればいいのでしょうか。それは反日政策を強く押し進めることです。日本に強気の姿勢を見せれば大統領の支持率は上がります。李明博大統領が竹島に上陸して支持率を高めたように、文大統領も、今支持率を高くしたいのです。
덕분에 지지율은 50%이상을 유지하고 있군요.대통령, 좋았지요.한국인을 희생하는 것으로, 당분간 분세권은 평안무사합니다.
おかげで支持率は50％以上を保っていますね。大統領、良かったですね。韓国人を犠牲にすることで、しばらく文政権は安泰です。
4．문대통령의 오산（文大統領の誤算）
단지 문대통령은 예상이 안이했지요.지금까지의 역대 한국 대통령과 같이, 반일 정책을 강하게 진행하면 능숙하게 가는 것은 없습니다.특히 수출규제에 대해서는 능숙하게 살지 않습니다.
ただ文大統領は予想が甘かったですね。今までの歴代韓国大統領のように、反日政策を強く進めれば上手くいくことはもう無いのです。特に輸出規制については上手くいきません。
안전 보장의 문제는 경제문제보다 우선시키는 것은 상식입니다.
安全保障の問題は経済問題より優先させるのは常識です。
한국이 북한과 친한 나라에 군사 전용 가능한 물자를 부정하게 수출하고 있고, 그것을 한국이 적발한 사례가 있었어요.150건정도의 적발 사례가 뉴스가 된 것은 한국에서도 보도된 것이지요.그것을 일절 반성하지 않고, 상황을 고치려고 하지 않는 한국에 무허가로 물자를 수출하는 것은 일본에 있어서 위험합니다.
韓国が北朝鮮と親しい国に軍事転用可能な物資を不正に輸出していて、それを韓国が摘発した事例がありましたね。150件くらいの摘発事例がニュースになったことは韓国でも報道されたことでしょう。そのことを一切反省せず、状況を改めようとしない韓国に無許可で物資を輸出することは日本にとって危険なのです。
이러한 안전보장상의 문제를, 상황 개선 없이 한국이 말하는 대로 하면 일본이 위험하게 됩니다.한국이 뭐라고 말해도, 일본은 한국이 말하는 대로 수출규제를 철폐하는 것 등 하지 않습니다.
このような安全保障上の問題を、状況改善無しに韓国の言う通りにすれば日本が危険になるのです。韓国が何と言おうとも、日本は韓国の言う通りに輸出規制を撤廃することなどしません。
그리고 한국인은 일본 제품 불매 운동을 시작했습니다.유니크로로 일하는 사람은 한국인(뿐)만이군요.한국인이 한국인의 목을 닫아 「한국이기 때문에다」라고 생각하고 있어요.아하하.
そして韓国人は日本製品不買運動を始めました。ユニクロで働く人は韓国人ばかりですね。韓国人が韓国人の首をしめて「韓国のためだ」なんて思ってるんですね。あはは。
아무쪼록 마음대로 해 주세요.
どうぞ好きにして下さい。
5．일본인이 한국에 대해서 생각하는 것（日本人が韓国に対して思っていること）
1965년의 일한 청구권 협정이라고 하는 약속을 지키지 않는 한국에 대해서 일본인은 모두 화내고 있습니다.일본과 착실한 교섭을 할 수 할 수 없는 한국과는 교제를 그만두는 편이 좋다고 생각합니다.
1965年の日韓請求権協定という約束を守らない韓国に対して日本人はみんな怒ってます。日本とまともな交渉をすることが出来ない韓国とは付き合いをやめたほうがいいと思っています。
왜냐하면, 한국은 일본의 경제 산업성과의 수출규제에 대한 대화를 3년간도 하지 않고 무시시라고 왔습니다.부정 사안이 일어나고 있는 것은 한국인데, 일본이 나쁘다고 하는 것만으로 이야기가 되지 않아요.그런 나라와는 교제를 할 수 없지 않아요.
だって、韓国は日本の経済産業省との輸出規制についての話し合いを3年間もしないで無視してきたのですよ。不正事案が起こってるのは韓国なのに、日本が悪いと言うだけで話にならないのですよ。そんな国とは付き合いが出来ませんね。
그러니까, 아무쪼록 불매 운동을 계속 해 주세요.이대로 일본과 한국이 단교할 때까지 분세권을 지지해 주세요.그 결과 한국 경제가 나빠져도 그것은 자업자득입니다.일본은 한국을 살리지 않기 때문에, 좋아하는 대로 해 주세요.
だから、どうぞ不買運動をやり続けて下さい。このまま日本と韓国が断交するまで文政権を支持して下さいね。その結果韓国経済が悪くなってもそれは自業自得です。日本は韓国を助けませんから、好きなようにして下さい。
결론（結論）
１．문대통령 일가는 친일이다（文大統領一家は親日である）
２．그렇지만, 여러가지 정책으로 실패했으므로, 남는 반일 정책으로 일본에 무기력의 태도를 보일 수 없다（だけど、いろいろな政策で失敗したので、残る反日政策で日本に弱気の態度を見せることはできない）
３．그 때문에 국제법을 무시해서라도, 한국내에는 일본에 강하고 있는 것을 보일 필요가 있다（そのため国際法を無視してでも、韓国内へは日本へ強気でいることを見せる必要がある）
４．만약 그렇지 않게 일본과 착실한 교섭을 하면 반일 좌파의 지지를 잃어 정권이 붕괴하기 때문이다（もしそうではなく日本とまともな交渉をすれば反日左派の支持を失って政権が崩壊するからである）
５．일본은 안전보장상의 문제로부터, 일본의 평화를 위협하는 군사 전용 가능한 물자를 안이하게 한국에 수출하는 것은 할 수 없다（日本は安全保障上の問題から、日本の平和を脅かす軍事転用可能な物資を安易に韓国に輸出することは出来ない）
６．안전 보장의 문제는 경제문제보다 우선시키지 않으면 안 되는 것은 나라를 운영하는데 있어서의 대원칙이니까이다（安全保障の問題は経済問題より優先させなければいけないことは国を運営する上での大原則だからである）
７．그 말은 반대로 말하면 정치 문제는 아니니까, 한국이 한국의 수출 체제를 재검토해 개선하면 우대국에 돌아올 수 있다（ということは逆に言えば政治問題ではないのだから、韓国が韓国の輸出体制を見直して改善すれば優遇国へ戻ることが出来る）
８．그러나, 한국은 한국이 좋지 않는 곳을 개선하려고는 하지 않고, 문대통령은 일본을 비난 할 뿐이다（しかし、韓国は韓国の良くないところを改善しようとはせず、文大統領は日本を非難するばかりである）
９．그 결과적으로 경제가 타격을 받아 한국내에서의 젊은이의 취직율이 낮아져도, 한국내 관광업이 얼마나 곤란해도 단지 무책에 일본을 나쁘게 말하는 것만으로 있다.（その結果として経済が打撃を受け、韓国内での若者の就職率が低くなろうとも、韓国内観光業がどれほど困ってもただ無策に日本を悪く言うだけである。）
5．마지막에・・・한국을 응원합니다!（最後に・・・韓国を応援します！）
한국인의 여러분은, 그것으로 좋다고 생각하고 있으니 문대통령을 지지하고 있어요.
韓国人のみなさんは、それでいいと思ってるから文大統領を支持してるんですね。
노력해 주세요.응원하고 있습니다! 그리고, 반일 교육은 멈추는 편이 좋아.그렇게 하지 않으면 편견이 있어 올바른 판단 할 수 없게 되니까요.
頑張って下さいね。応援しています！あと、反日教育は止めたほうがいいよ。そうしないと偏見があって正しい判断出来なくなりますからね。
（당분간 하면, 일본의 식민지 통치의 뒤, 사정이 좋지 않아진 이승만이 무엇을 했는지, 무능자의 한국인은 머리가 나빠서 위안부와 성 노예의 구별이 될 수 있지 않은 것등도 소개합니다.부디 또 보러 와 주세요. 그럼 또!）
（後日ですが、日本の植民地統治の後、都合が悪くなった李承晩が何をしたのか、無能者の韓国人は頭が悪くて慰安婦と性奴隷の区別がつけられないことなども紹介します。是非また見に来てくださいね。ではまた！）
【ＧＳＯＭＩＡ破棄】한국인의 여러분, GT의 반성문을 읽고 네요（GTの反省文を読んでくださいね）